Arab Scout Region organized the workshop, which taught the participants to play a more effective role to eliminate child labor and enable youth to cope with society.
نظمت المنطقة الكشفية العربيةورشةالعمل، التي علَّمت المشاركين القيام بدور أكثر فاعلية للقضاء على عمالة الأطفال وتمكين الشباب من التعايش مع المجتمع؛
The conclusions and recommendations of the Arab workshop on the Millennium Development Goals,
- وعلى نتائج وتوصيات ورشةالعملالعربية حول الأهداف التنموية للألفية،
In addition, the committee participated in an Arab workshop on women and society and made an intervention on the Convention and the reservations. It also helped to prepare and circulate a questionnaire on domestic violence.
كما شاركت اللجنة في ورشةالعملالعربية (المرأة والمجتمع) وقدمت مداخلة حول الاتفاقية والتحفظات بتاريخ 2003، وساهمت في إعداد وتوزيع استبيان حول العنف الزوجي.
The Syrian Arab Republic, in cooperation with the League of Arab States and the Arab Federation of Organizations for the Deaf, is working on the design of a unified signing dictionary for the Arab world and is currently preparing a workshop for that purpose.
هذا وتعمل الجمهورية العربية السورية حالياً، بالتعاون مع جامعة الدول العربية والاتحاد العربي للهيئات العاملة في مجال رعاية الصم، لإعداد القاموس الإشاري الموحد للصم في الوطن العربي، وتنظم حالياً ورشةعمل لذلك.
In view of the importance of preparing the report in an appropriate manner that faithfully reflects the numerous services rendered by the Kingdom to children, in conformity with the reporting mechanisms adopted by the United Nations Committee on the Rights of the Child, a workshop was organized in coordination with the UNICEF Bureau in the Arab Gulf States, for the officials of the agencies concerned with child welfare in the Kingdom, on the appropriate procedure for the preparation of national reports.
ونظراً لأهمية إعداد التقرير بشكل مناسب ليكشف بصدق ما تقدمه المملكة من خدمات للأطفال، ويتفق في الوقت نفسه مع آلية إعداد التقارير التي أعدتها اللجنة المعنية بالأمم المتحد، فقد تم التنسيق مع مكتب منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لدى الدول العربية في الخليج، لتنظيم ورشةعمل لمنسوبي الجهات المعنية بالطفولة في المملكة حول الآلية المناسبة لإعداد التقارير الوطنية.
Established in 2002, this publishing house held an Arab workshop during the period 1-2 February 2003 on women and society for a number of Syrian and Arab experts, both male and female, in conjunction with the Canadian embassy, UNFPA and the University of Damascus. At the first session, it gave a presentation on the Convention, the reservations entered to it and its impact on the status of women.
وهي دار نشر تأسست عام 2002، وأقامت ورشةعملعربية تحت عنوان (المرأة والمجتمع) ما بين 1 - 2 / 2003، شارك فيها عدد من الخبراء /ات السوريين /ات والعرب بالتعاون مع السفارة الكندية وصندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة دمشق، وعرضت الاتفاقية في الجلسة الأولى والتحفظات عليها وتأثيرها على أوضاع المرأة.